Jak zapewne wszyscy wiecie, Luksemburg od kilkunastu lat kładzie coraz większy nacisk na popularyzację jezyka luksemburskiego. W kraju, w którym jeszcze pod koniec XX w. nie tylko praktycznie wszystkie dokumenty prawne, ale i informacje podawane do publicznej wiadomości, gazety i pisma urzędowe wydawane były przede wszystkim po francusku, niekiedy po niemiecku i niemal nigdy po luksembursku, obecnie coraz częściej spotykamy się z językiem luksemburskim w mediach drukowanych, zaś w radio i telewizji jest on praktycznie powszechny.
Od kilku lat rozwija się także (niezwykle dynamicznie; obecnie posiada już prawie 60 tys. haseł!) luksemburska Wikipedia. W ramach tej jakże spektakularnej, ale i jakże ważnej dla wszystkich mieszkańców Wielkiego Księstwa, ekspansji języka luksemburskiego, zwracając szczególną uwagę na ważność jęz. luksemburskiego oraz dla podkreślenia naszych dobrych relacji z gospodarzami, Ambasada RP w Luksemburgu we współpracy z polska.lu asbl podjęła inicjatywę utworzenia oraz rozbudowania istniejących na luksemburskiej Wikipedii haseł dotyczących Polski. Do wykonania tego zadania udało nam się namówić prawdziwego eksperta – Luksemburczyka, wykładowcę historii, znającego jednocześnie doskonale język polski, ale też polską kulturę, historię Polski i realia naszego kraju.
W ramach tej współpracy powstały następujące hasła o Polsce na luksemburskiej Wikipedii:
https://lb.wikipedia.org/wiki/Onofh%C3%A4ngegkeet_vu_Polen – odzyskanie przez Polskę niepodległości
https://lb.wikipedia.org/wiki/Geschicht_vu_Polen – historia Polski
https://lb.wikipedia.org/wiki/Krak%C3%B3w – Kraków
https://lb.wikipedia.org/wiki/Pozna%C5%84 – Poznań
oraz poprawione/uzupełnione następujące hasła:
https://lb.wikipedia.org/wiki/Polen – Polska
https://lb.wikipedia.org/wiki/Warschau – Warszawa
https://lb.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%B3d%C5%BA – Łódź
https://lb.wikipedia.org/wiki/Wroc%C5%82aw – Wrocław
https://lb.wikipedia.org/wiki/Gda%C5%84sk – Gdańsk
oraz https://lb.wikipedia.org/wiki/Wis%C5%82awa_Szymborska – Wisława Szymborska
Autor zastrzegł sobie anonimowość, więc, choć bardzo chcielibyśmy odwdzięczyć się mu za ogrom pracy, jaki włożył w promocję naszego kraju na obecnie najpopularniejszym portalu wiedzowym na świecie, jakim jest Wikipedia, pozostać musimy przy podziękowaniach... „anonimowych”. Jesteśmy jednak przekonani, że jego pracę docenią nie tylko Luksemburczycy, ale i Polacy, gdyż – jako się rzekło – aspekt promocyjny Polski w luksemburskim internecie jest tu nie do przecenienia!
Zachęcamy jednocześnie do kontynuowania tego rozpoczętego dzieła – jeśli ktoś z Was czuje się na siłach, ma interesującą i wyczerpującą wiedzę na tematy związane z Polską, polską historią, nauką czy kulturą oraz zna język luksemburski w stopniu pozwalającym na swobodną wypowiedź na piśmie – twórzcie nowe hasła na luksemburskiej Wikipedii! Piszcie o Polsce i Polakach dla naszych gospodarzy – Luksemburczyków! Na pewno bardzo są ciekawi naszego kraju i chętnie przeczytają o nim więcej na luksemburskiej Wikipedii!
Projekt powstał dzięki pomysłowi i wsparciu Ambasady RP w Luksemburgu na 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości.