Najważniejszym źródłem i inspiracją do napisania tego poradnika są ci, którzy zadają pytania – ja tylko dopisałam do nich odpowiedzi, tak więc wszyscy, którzy zaistnieli kiedykolwiek na portalu polska.lu, mogą czuć się współtwórcami.

Przy pisaniu wszystkich tekstów opierałam się wyłącznie na danych urzędowych i stronach internetowych różnych instytucji, uzupełniając je własnym doświadczeniem lub doświadczeniem innych osób. Kilka urzędów odwiedziłam osobiście i przeszłam wymaganą procedurę, np. w kasie chorych i urzędzie meldunkowym na Hamiliusie, aby poznać, w jakim języku jestem w stanie się porozumieć i jak wygląda obsługa. Wiele zamieszczonych tu informacji pojawiło się już wcześniej na stronach polska.lu. W niniejszym Informatorium zostały one uaktualnione, względnie przystosowane do potrzeb tego kompendium. Mimo podjętych starań i przeprowadzenia gruntownego wywiadu tekst zapewne nie jest wolny od nieścisłości, braków czy błędów. Osoby, które będą chciały podzielić się ze mną uwagami na ten temat, coś dodać, uzupełnić czy poprawić, bardzo proszę o kontakt mailowy lub umieszczenie swojego komentarza w specjalnie w tym celu utworzonym wątku na polska.lu. Chciałabym, by uwagi te dotyczyły raczej ogólnych zasad, a nie konkretnych przypadków. Wiadomo, że jedna osoba może mieć różne doświadczenia z jakąś instytucją, a ja starałam się w moim tekście wszystko to uśrednić.

Źródła i osoby współpracujące:

– korekta merytoryczna – Marcin Wierzbicki,
– konsultacja – Danuta Stypuła, Wojciech B., Adam Wilczyński, Barbara Zaleska,
– informacje ze stron internetowych rządu i ministerstw Wielkiego Księstwa Luksemburga – linki do tych stron znajdują się zawsze w tekście przy konkretnych tematach. Wszystkie dane statystyczne pochodzą z danych STATEK-u,
– Biuro Informacji Turystycznej w Luksemburgu (Office National du Tourisme Luxembourg),
– instytycje polskie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Narodowy Fundusz Zdrowia, wojewódzkie urzędy pracy, Eures,
– EPSO i instytucje unijne
i wiele wiele innych stron internetowych, które przejrzałam, streściłam i do których umieściłam linki.
Wszystkie zdjęcia nieopisane (oprócz symboli narodowych Luksemburga i portretu Księcia) są własnością autora. Źródło innych zdjęć jest podane po najechaniu kursorem na zdjęcie.

Dziękujemy Ambasadzie RP w Luksemburgu za finansowe wsparcie przy realizacji Informatorium.